12月9日，外語學(xué)院召開翻譯專業(yè)學(xué)位碩士研究生校外導(dǎo)師見面會(huì)。會(huì)議由學(xué)院副院長(zhǎng)郝君峰主持，學(xué)院黨委書記田文泉，六位新聘校級(jí)專業(yè)學(xué)位碩士研究生校外導(dǎo)師、日語系主任趙力偉，意大利語系主任吳菡，研究生教學(xué)工作相關(guān)負(fù)責(zé)教師，在校翻譯專業(yè)學(xué)位碩士研究生代表共同出席了會(huì)議。

會(huì)上，田文泉書記首先對(duì)出席的校外導(dǎo)師表達(dá)了熱烈的歡迎與誠(chéng)摯的感謝。田書記向校外導(dǎo)師簡(jiǎn)要介紹了外語學(xué)院人才培養(yǎng)整體情況，特別是在校外導(dǎo)師的支持和培養(yǎng)下，專業(yè)學(xué)位碩士研究生取得的優(yōu)秀成績(jī)。田書記指出，雙導(dǎo)師培養(yǎng)對(duì)強(qiáng)化專業(yè)學(xué)位碩士研究生社會(huì)服務(wù)能力和專業(yè)應(yīng)用能力具有重要意義，優(yōu)秀的校外導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)建設(shè)進(jìn)一步促進(jìn)了學(xué)院研究生人才培養(yǎng)水平提升。在學(xué)校首屆專業(yè)學(xué)位研究生校外導(dǎo)師聘任大會(huì)隆重召開之際，學(xué)院希望與六位新聘校級(jí)校外導(dǎo)師一同，為學(xué)生的發(fā)展共同努力，貢獻(xiàn)力量。

六外校外導(dǎo)師先后分享了自己受聘校級(jí)校外導(dǎo)師的感受，語言學(xué)習(xí)的心得以及工作實(shí)踐中積累的經(jīng)驗(yàn)。其中，校外導(dǎo)師姜林國(guó)作為貿(mào)大校友，深情回憶了在外語學(xué)院學(xué)習(xí)時(shí)的點(diǎn)滴，表示受聘為校級(jí)校外導(dǎo)師既是榮譽(yù)，更是責(zé)任，希望幫助學(xué)生們更好地把課本知識(shí)和社會(huì)知識(shí)結(jié)合起來，把專業(yè)學(xué)好、學(xué)精，成為心懷祖國(guó)，面向世界的國(guó)際化人才。校外導(dǎo)師相均泳結(jié)合自身行業(yè)研究領(lǐng)域，回顧了與貿(mào)大外語學(xué)院開展的學(xué)術(shù)交流合作，激勵(lì)學(xué)生們應(yīng)充分利用學(xué)校多元化平臺(tái)，不斷接受挑戰(zhàn)與鍛煉，提升自身的綜合性素質(zhì)。校外導(dǎo)師邢建軍表示語言學(xué)習(xí)有著開闊的發(fā)展前景，希望翻譯專業(yè)的學(xué)生們重視橫向知識(shí)的積累，加強(qiáng)對(duì)文化產(chǎn)業(yè)和教育產(chǎn)業(yè)的了解和研究，在國(guó)別研究生和語言應(yīng)用上不斷提升專業(yè)能力。校外導(dǎo)師陳洋、劉曉禹結(jié)合自身對(duì)外宣傳和同聲傳譯工作經(jīng)驗(yàn)，分享了課堂學(xué)習(xí)和實(shí)踐學(xué)習(xí)的差異，建議學(xué)生們要拓展寬廣的知識(shí)領(lǐng)域，成為語言能力突出的復(fù)合型人才，不斷提升競(jìng)爭(zhēng)力，適應(yīng)社會(huì)實(shí)踐的需要。

會(huì)議最后，郝君峰副院長(zhǎng)再次向校外導(dǎo)師們表達(dá)了感謝，并介紹了外語學(xué)院翻譯專業(yè)學(xué)位碩士研究生十年來的培養(yǎng)情況，希望在校外導(dǎo)師的幫助下，翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)取得新發(fā)展，新突破。