參考消息網12月25日報道埃及《金字塔報》網站12月19日刊登題為《2023年年終專稿：展望未來》的文章，作者是阿卜杜勒-穆奈姆-賽義德。全文摘編如下：

一、尋求地緣政治平衡

不言而喻，世界各地區的歷史和地緣政治環境各不相同。不過，基本規則只有一個。各個國家和地區根據硬實力、軟實力和巧實力的總和，來努力實現或維持平衡。目前普遍的觀點是，美國和中國是世界上最重要的兩大力量。兩國的國內生產總值(GDP)一直在穩步趨同。雖然美國的名義GDP仍領先于中國，但按美元的購買力計算，中國的GDP已經超過美國。中國的工業增長超過了美國，生產率提高了，尤其是在第四次工業技術革命的許多領域處于領先地位。這兩極之間的互動模式是高度競爭的，雙方之間的緊張關系已瀕臨引發貿易戰，以及圍繞臺灣和南中國海的戰術戰。

幾年前，美國政治期刊《外交》認為美俄關系出現兩極分化。2018年4月一期的專題報道以“新冷戰：俄羅斯和美國的過去和現在”為題，發表了一系列文章。幾年過去了，時間又回到了原點。2022年2月，俄羅斯出兵烏克蘭，莫斯科和華盛頓之間的新冷戰切換到高速擋，同時華盛頓和北京之間的另一場冷戰繼續醞釀。前一場冷戰是戰略性的，主要在歐洲和中東展開；后一場更多是圍繞貿易展開的經濟戰，盡管它也有戰略層面，包括追求地緣政治權力、控制力和影響力。至于這三個主要參與者，從理論上講，美國仍是世界頭號經濟和軍事強國。俄羅斯可能只是一個中等經濟體，但擁有上千枚核彈頭，在軍事和航空航天技術方面具有優勢。中國更多的是潛力-憑借其經濟增長率和在現代技術方面的進展，中國即將成為最重要的經濟強國。

二、俄烏沖突或現轉折

我們正在展望2024年現代國際關系的一個全新局面。不僅有三個極，而且情況也前所未有。科技進步給這些大國帶來了印度和歐盟等其他力量無法獲得的優勢。歐盟受到英國脫歐的影響，并被意大利、西班牙和希臘等主要經濟體的糟糕表現進一步削弱。加上歐洲主義在整體上的衰落，加大了德國和法國的壓力，這兩個國家受困于極右翼勢力的崛起和不斷蔓延的對移民的敵意，人們指責移民將“恐怖主義”帶到了歐洲。

由于俄烏沖突，俄羅斯在國際政治中的作用逐漸減弱，這點是毋庸置疑的。如今預測一個兩極世界還為時過早，尤其是考慮到有跡象表明俄烏沖突可能在2024年出現新轉折。首先，烏克蘭在2023年6月發動的反攻未能改變烏克蘭戰場的戰略態勢，俄羅斯仍控制著位于俄語區的約20%的領土。其次，歐洲的經濟困境以及歐洲和美國右翼勢力的崛起，使支持和平解決的聲音越來越占優勢。這增加了西方大國即便不達成正式的和平協議、至少也會像2014年俄羅斯吞并克里米亞時那樣默認既成事實的可能性。第三，以色列在加沙的戰爭使美國在短暫中斷后重返中東。

三、中美關注共同利益

在加沙戰爭爆發之際，中美領導人在加利福尼亞州舉行了會晤。一年前在印尼巴厘島也舉行了類似會晤。而在加州的面對面會晤是一系列激動人心的會晤的高潮。這些會晤幾乎涵蓋了美中之間的所有戰略問題，從臺灣問題到毒品問題。它們把美國國家安全顧問沙利文、國務卿布林肯和加州州長與他們的中國同行聚集在一起，兩國官員還在隨后的會議中發表了樂觀言論。

鑒于上述情況，我們可以預計，2024年華盛頓和北京之間的雙邊關系將更多地由它們的共同點而不是分歧來塑造。首先，雙方都希望有一個穩定的全球經濟體系，這將促進它們從經濟高度相互依存中獲益。其次，鑒于烏克蘭目前的局勢，兩國都更傾向于推動莫斯科和基輔之間達成一項解決方案，或者至少是長期停火，以凍結目前的前線沖突。第三，中國最近發表的關于巴以沖突的立場文件呼吁落實“兩國方案”，這表明中國在如何處理這場中東戰爭方面的做法與美國相差不遠。第四，即將進入選舉年的拜登政府可能希望討好中國，以幫助解決烏克蘭危機，并解決中美有共同利益的其他問題，比如全球變暖等問題只有在中美合作的情況下才能得到解決。

總之，中美關系明年可能走向緩和，就像上世紀70年代尼克松總統執政時期那樣。（編譯/王海昉）